1
00:00:01,916 --> 00:00:05,091
- في عام 1755 الفرنسيون
والبريطانيون

2
00:00:05,116 --> 00:00:08,222
قد غزا واستعمر
معظم العالم.

3
00:00:08,247 --> 00:00:10,283
حتى مع إمبراطورياتهم الشاسعة،

4
00:00:10,337 --> 00:00:13,124
الجميع يطمع ما
كان لدى الآخرين.

5
00:00:13,149 --> 00:00:15,677
جوهرة التاج أن كل شيء
ادعى اثنان أنهم

6
00:00:15,702 --> 00:00:17,292
كانت الأمريكتين.

7
00:00:17,565 --> 00:00:20,047
الجيش الفرنسي,
مع أوهايو وميسوري

8
00:00:20,072 --> 00:00:22,031
تحت تأثيرها،
تسيطر على الغرب.

9
00:00:22,113 --> 00:00:23,942
البريطانيون
سيطرت على شرق البلاد.

10
00:00:23,983 --> 00:00:27,709
وكان بين الاثنين
الأراضي الهادئة في وادي هدسون.

11
00:00:28,313 --> 00:00:30,418
ومن هنا ذلك
جنود

12
00:00:30,446 --> 00:00:32,621
والمستوطنين
سيفقدون حياتهم.

13
00:00:32,655 --> 00:00:35,959
ومن هنا أن
ستحدث الحرب.

14
00:00:36,314 --> 00:00:39,317
ومع ذلك، من هذه الحرب نجت
واشنطن,

15
00:00:39,351 --> 00:00:40,805
جيفرسون وفرانكلين,

16
00:00:41,284 --> 00:00:43,565
الرجال متجهة إلى
بناء أمتنا.

17
00:00:44,128 --> 00:00:46,682
هذه هي الطريقة
أساطير بلادنا,

18
00:00:46,716 --> 00:00:48,476
ولم يعد هناك شيء
جميلة مثل ذلك

19
00:00:48,737 --> 00:00:51,390
من الذي لديهم
يسمى هوك.

20
00:06:24,928 --> 00:06:28,000
إليزابيث، أليس كذلك
هل تزعجك هذه البراغيث الطائرة؟

21
00:06:28,543 --> 00:06:32,340
نعم، ولكن هذا هو الأقل
الأشياء التي تزعجني.

22
00:06:33,511 --> 00:06:36,250
لم نرى أي بشر
أو علامة الحضارة

23
00:06:36,275 --> 00:06:37,325
لعدة أيام.

24
00:06:41,140 --> 00:06:44,680
إليزابيث، لقد توسلت إليك
لتتأكد من إرادتك

25
00:06:44,705 --> 00:06:46,455
لهذه الرحلة
قبل المغادرة.

26
00:06:46,594 --> 00:06:48,906
سبعة أسابيع من
البراغيث والطقس السيئ

27
00:06:48,931 --> 00:06:51,566
وقد استنفدت الوحدة
إرادتي.

28
00:06:51,591 --> 00:06:53,795
إنها مغامرة ل
الرجال الأصغر سنا، ويليام.

29
00:06:55,226 --> 00:06:56,589
هذا ما يقال.

30
00:06:57,860 --> 00:07:00,144
عندما نحن
تزوجت منذ خمس سنوات،

31
00:07:00,169 --> 00:07:02,482
لقد أخذت عمري من أجل
القوة والحكمة

32
00:07:02,954 --> 00:07:05,923
والآن ترى الأمر كذلك
الضعف والسذاجة.

33
00:07:05,957 --> 00:07:07,856
هذا ليس ما قصدته.

34
00:07:07,890 --> 00:07:08,890
اغفر لي.

35
00:07:10,033 --> 00:07:11,690
ولكن يجب عليك
واجه حقيقة أن...

36
00:07:14,989 --> 00:07:16,114
ويليام!

37
00:07:21,263 --> 00:07:23,006
ربما تكون هذه
الأصدقاء، إليزابيث.

38
00:07:26,806 --> 00:07:28,003
لا تُصب بالذعر.

39
00:07:34,883 --> 00:07:36,246
- خذ
الذي على اليمين.

40
00:07:41,121 --> 00:07:43,033
سحب الرجل الأبيض,
الآن.

41
00:07:50,740 --> 00:07:52,259
لقد أطلقت النار على الوحشي.

42
00:07:52,797 --> 00:07:54,178
هل رأيت يا إليزابيث؟

43
00:07:54,213 --> 00:07:55,213
رأيت.

44
00:07:57,423 --> 00:07:58,572
لقد فاتك ذلك.

45
00:07:58,907 --> 00:07:59,998
ليس هو.

46
00:08:02,738 --> 00:08:04,844
لا، أنا لا أوافق،

47
00:08:04,878 --> 00:08:06,208
أنا متأكد من ذلك
لقد كانت تسديدتي.

48
00:08:06,233 --> 00:08:07,233
لقد قمت بالتسديد.

49
00:08:10,332 --> 00:08:11,332
صباح الخير.

50
00:08:12,265 --> 00:08:14,060
اسمي ناثانيال بومبو.

51
00:08:14,243 --> 00:08:16,037
الناس هنا
اتصل بي هوك.

52
00:08:16,718 --> 00:08:17,891
إلى أين أنت ذاهب؟

53
00:08:17,926 --> 00:08:19,824
نحن نستسلم
في فورت بينينجتون.

54
00:08:19,859 --> 00:08:21,723
أنا ويليام شيلدز،

55
00:08:21,757 --> 00:08:23,834
وهذه زوجتي إليزابيث.

56
00:08:23,859 --> 00:08:27,350
ويليام، أعتقد أننا
مدينون لهذا الرجل و

57
00:08:28,047 --> 00:08:30,100
وإلى الهندي
امتنان.

58
00:08:30,125 --> 00:08:32,478
- همهمة إلى البرية
في الواقع، أنا مدين.

59
00:08:32,503 --> 00:08:34,844
ولكن يا سيدي، هل يمكنك ذلك؟
اشرح من فضلك

60
00:08:34,869 --> 00:08:36,289
واستعادة الحقيقة

61
00:08:36,490 --> 00:08:38,146
أنه أنا الذي أطلق النار؟

62
00:08:38,302 --> 00:08:40,668
من فضلك قل لهم
الحقيقة حول هذا الأمر.

63
00:08:40,693 --> 00:08:43,418
حسنًا يا سيدي،
الحقيقة,

64
00:08:43,443 --> 00:08:45,815
إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك، فهو كذلك

65
00:08:46,771 --> 00:08:48,427
بالطريقة التي تراها.

66
00:08:48,853 --> 00:08:50,361
أوه نعم، شكرا لك.

67
00:08:51,506 --> 00:08:53,680
إذا كنت تريد
مرافقتنا

68
00:08:53,705 --> 00:08:55,051
في فورت بينينجتون،

69
00:08:55,076 --> 00:08:56,766
مرحبًا بك
تحت حمايتي.

70
00:08:56,905 --> 00:09:00,150
شكرا جزيلا لك،
لكن المتوحش وأنا

71
00:09:00,175 --> 00:09:01,738
لديك أنشطة في مكان آخر.

72
00:09:07,782 --> 00:09:09,439
هذا يخص زوجك

73
00:09:09,527 --> 00:09:11,150
- ربما كان لديه
بحاجة مرة أخرى.

74
00:09:16,087 --> 00:09:18,987
- أم، حسنا نحن
يمكن أن يعتقد

75
00:09:19,021 --> 00:09:20,989
أنه سيكون لديهم
أقل قدرة على قول شكرا لك.

76
00:09:22,549 --> 00:09:24,903
إذن ما رأيك
عني الآن يا إليزابيث؟

77
00:09:25,511 --> 00:09:28,445
لا يزال غير صالح ل
هذه الحياة الرائدة؟

78
00:10:08,880 --> 00:10:10,002
يدخل.

79
00:10:11,384 --> 00:10:12,765
تحدث بسرعة.

80
00:10:12,790 --> 00:10:14,503
بعد إذنك،
الكابتن شيلدز,

81
00:10:14,528 --> 00:10:15,941
لقد سألت
ليكون على علم

82
00:10:15,966 --> 00:10:17,554
بوصول أخيك

83
00:10:17,579 --> 00:10:18,579
إنهم هنا.

84
00:10:20,057 --> 00:10:21,596
- بصحة جيدة؟
- نعم يا سيدي.

85
00:10:22,568 --> 00:10:23,568
ممتاز.

86
00:10:25,714 --> 00:10:28,608
يا لها من هبة من السماء أن تحصل عليها أخيرًا
كائنات متعلمة

87
00:10:28,643 --> 00:10:31,266
ونوع في الوسط
من هذه الطبيعة

88
00:10:31,425 --> 00:10:33,841
فوضوي وخام ،
اه هولندا؟

89
00:10:34,878 --> 00:10:35,878
سيد ؟

90
00:10:36,513 --> 00:10:37,513
بالضبط.

91
00:10:39,274 --> 00:10:41,134
- إحضار البراندي.
- نعم يا سيدي.

92
00:10:44,676 --> 00:10:45,676
وليام.

93
00:10:49,534 --> 00:10:50,944
يا أخي.

94
00:10:53,678 --> 00:10:54,690
إليزابيث.

95
00:10:54,715 --> 00:10:55,766
-تايلور.

96
00:10:55,791 --> 00:10:57,635
بفضل الله،
لقد وصلت أخيرا.

97
00:10:59,605 --> 00:11:01,168
تنظيف الغبار
من حناجركم.

98
00:11:01,192 --> 00:11:02,207
- أوه، لا، لا.

99
00:11:02,622 --> 00:11:04,555
دعونا نشرب إلى الحياة الجديدة.

100
00:11:04,580 --> 00:11:06,617
تبدو الحياة على الحدود
يناسبك، تايلور.

101
00:11:06,715 --> 00:11:08,269
أليس هذا صحيحاً يا إليزابيث؟

102
00:11:08,303 --> 00:11:10,132
في الواقع، على ما يبدو
القضية.

103
00:11:10,174 --> 00:11:11,313
كيف حالك ؟

104
00:11:11,341 --> 00:11:13,170
مع وصولك
أخيرا، جيد جدا.

105
00:11:14,368 --> 00:11:15,700
حدثني عن نفسك،
إليزابيث.

106
00:11:15,724 --> 00:11:17,174
- اه هتقولك
هذا أنا

107
00:11:17,208 --> 00:11:18,520
الذي جعل رحلتنا آمنة،

108
00:11:18,555 --> 00:11:21,036
على الرغم من أننا كنا
لهجوم من قبل الهنود المعادين.

109
00:11:21,061 --> 00:11:22,597
لقد تعرضت للهجوم
بواسطة هورون؟

110
00:11:22,622 --> 00:11:23,794
- نعم اثنان منهم.

111
00:11:23,819 --> 00:11:25,598
لقد قتلت واحدة.

112
00:11:27,805 --> 00:11:29,476
والآخر؟

113
00:11:30,164 --> 00:11:32,114
رجل الغابة
اسمه هوك

114
00:11:32,149 --> 00:11:34,753
وصديقه الهندي
ساعدنا.

115
00:11:34,816 --> 00:11:37,301
هوك وChingachgook
جاء لمساعدتكم؟

116
00:11:37,343 --> 00:11:39,372
لكنك قتلت هندياً؟

117
00:11:39,397 --> 00:11:40,785
لا أريد التباهي يا تايلور

118
00:11:40,818 --> 00:11:42,974
ولكن بالأحرى نحن
الذي جاء لمساعدتهم.

119
00:11:44,196 --> 00:11:47,169
ما رأيك في أخيك
يعاني من النقرس الآن، هم؟

120
00:11:48,585 --> 00:11:51,795
والله هذه الغابة
تجعلني تجديد.

121
00:11:53,210 --> 00:11:55,911
هل مركز التداول جاهز؟
لتلقي بضائعنا؟

122
00:11:56,713 --> 00:11:58,128
نعم، أعتقد ذلك.

123
00:11:59,009 --> 00:12:00,148
سأعتني بالخيول

124
00:12:00,182 --> 00:12:02,348
سوف تهتم بأخبارنا
الأعمال، إليزابيث.

125
00:12:05,386 --> 00:12:06,894
هل أطلق النار على هندي؟

126
00:12:08,536 --> 00:12:09,536
نعم.

127
00:12:11,780 --> 00:12:13,754
وهنا الكرة
من فعل هذا.

128
00:12:16,397 --> 00:12:17,803
لحظة واحدة يا تايلور!

129
00:12:23,205 --> 00:12:26,208
هذه الحدود هي كل ذلك
قلت أنها ستكون.

130
00:12:26,813 --> 00:12:27,987
إنه ينشطني.

131
00:12:28,625 --> 00:12:31,075
لكنني أتطلع حقًا إلى ذلك
تعرف على العقيد مونرو.

132
00:12:31,102 --> 00:12:32,995
هل حصلت على
العقود التجارية

133
00:12:33,020 --> 00:12:35,194
مع جيش صاحب الجلالة
كما وعدت؟

134
00:12:35,265 --> 00:12:37,846
لقد حققت الكثير من التقدم
الحصول على موافقة العقيد مونرو.

135
00:12:37,871 --> 00:12:40,584
حاليا الموضوع قيد المناقشة
مع الجنرال برادوك.

136
00:12:40,647 --> 00:12:42,262
لكنهم ليسوا كذلك
لم تكتمل بعد؟

137
00:12:43,854 --> 00:12:45,711
لا توجد مشكلة
أليس هذا صحيحا تايلور؟

138
00:12:45,745 --> 00:12:47,470
لا شيء أستطيع
الحل يا أخي

139
00:12:48,334 --> 00:12:50,163
عليك أن تغسل
والراحة.

140
00:12:50,198 --> 00:12:51,889
سنتحدث عن العمل لاحقًا.

141
00:12:51,914 --> 00:12:52,961
مرحباً.

142
00:13:18,761 --> 00:13:20,684
أوه، مرحبا سيدتي.

143
00:13:21,341 --> 00:13:23,965
يجب أن تكون
السيدة إليزابيث شيلدز.

144
00:13:23,990 --> 00:13:26,357
- نعم.
- مرحبا، اسمي ماكيني.

145
00:13:26,382 --> 00:13:27,516
وهذا بيفي.

146
00:13:28,063 --> 00:13:29,070
صباح الخير.

147
00:13:29,653 --> 00:13:31,275
مرحبًا بكم في فورت بينينجتون.

148
00:13:32,365 --> 00:13:33,504
شكرًا لك.

149
00:13:34,527 --> 00:13:35,527
أوه!

150
00:13:38,140 --> 00:13:40,700
البط البري، سيدتي،
نقبض عليهم في البحيرة.

151
00:13:40,725 --> 00:13:42,526
لقد اعتنينا
من المكان

152
00:13:42,561 --> 00:13:44,597
- الانتظار
وصولك.

153
00:13:44,632 --> 00:13:47,526
قضيت أسبوعين في التنظيف
وتنظيم الأشياء.

154
00:13:47,902 --> 00:13:49,045
اسبوعين؟

155
00:13:49,070 --> 00:13:51,301
اعتقدت أنه كان
أقل ما يمكننا القيام به

156
00:13:51,326 --> 00:13:53,957
حيث يمكنك توظيفنا
كنواب للمدير.

157
00:13:54,607 --> 00:13:56,091
نواب المديرين؟

158
00:13:56,136 --> 00:13:59,311
- حسنا، ربما
نائب الجزء في البداية

159
00:13:59,336 --> 00:14:01,269
والجزء المدير
التالي؟

160
00:14:01,303 --> 00:14:02,527
أرى.

161
00:14:04,447 --> 00:14:06,447
اللعنة، كان هذا هو الشيء.

162
00:14:06,472 --> 00:14:07,504
تعال الى هنا!

163
00:14:07,857 --> 00:14:10,347
سيدة شيلدز، نحن ذاهبون إلى
اعتني بها في أي وقت من الأوقات.

164
00:14:10,381 --> 00:14:11,455
بيفي!

165
00:14:19,874 --> 00:14:21,904
كم من الوقت مضى
هل تعيش مع ديلاوير؟

166
00:14:22,348 --> 00:14:23,764
ما يقرب من 20 عاما.

167
00:14:25,349 --> 00:14:27,118
فلماذا تستمر
التصرف

168
00:14:27,143 --> 00:14:28,472
مثل غبي
الرجل الأبيض؟

169
00:14:29,539 --> 00:14:30,988
أنت تتحدث عن "المس الغيوم".

170
00:14:31,023 --> 00:14:32,027
نعم.

171
00:14:32,808 --> 00:14:34,176
كان يجب أن تقتله.

172
00:14:36,392 --> 00:14:39,030
قدم طلبه
توماهوك، وابتعد.

173
00:14:39,627 --> 00:14:41,387
لكنها له
أخي الذي قتلت.

174
00:14:41,412 --> 00:14:43,425
- في معركة عادلة.
- لا فرق.

175
00:14:43,760 --> 00:14:45,435
"المس الغيوم"
سوف يكون راضيا فقط

176
00:14:45,460 --> 00:14:47,503
عندما تكون
يرقد بجانب أخيه.

177
00:14:48,005 --> 00:14:50,076
حسنًا، دعونا نأمل أن يفعل ذلك
يجب أن تنتظر قليلا.

178
00:14:52,941 --> 00:14:54,115
أنت متساهل للغاية.

179
00:14:56,635 --> 00:14:58,360
هذه هي الطريقة المسيحية.

180
00:14:58,395 --> 00:14:59,689
هذا طريق خطير.

181
00:15:01,156 --> 00:15:03,504
أنا لا أقتل إذا كان لدي
اختيار chingachgook.

182
00:15:05,333 --> 00:15:07,024
نأمل
أنه سيكون لديك الاختيار

183
00:15:07,059 --> 00:15:09,026
عندما "المس الغيوم"
سوف يأتي ويقتلك.

184
00:15:20,531 --> 00:15:23,604
- يمين، يسار، يمين، يسار، يمين.

185
00:15:29,772 --> 00:15:32,430
- يمين، يسار، يمين، يسار، يمين.

186
00:15:32,455 --> 00:15:34,595
هل تعتقد السيدة شيلدز
أخذت تعاطفنا؟

187
00:15:34,740 --> 00:15:36,981
ما لا يجب القيام به
استمتع بمكاننا يا (بيفي)؟

188
00:15:37,118 --> 00:15:38,924
فقط اسمحوا لي
التفاوض من أجل عملنا.

189
00:15:39,719 --> 00:15:41,539
حسنا وقعنا
الشيطان الصغير.

190
00:15:43,751 --> 00:15:45,615
كما تعلمين، سيدة شيلدز،

191
00:15:46,796 --> 00:15:49,397
هناك الكثير من العمل
لتشغيل مكان مثل هذا.

192
00:15:49,446 --> 00:15:51,690
حسنا، أنا تماما
نتفق على الحقيقة

193
00:15:51,724 --> 00:15:53,480
أن هذا سوف يتطلب
الكثير من العمل.

194
00:15:53,505 --> 00:15:56,664
وناهيك عن الموظفين
للشركة كما...

195
00:15:57,170 --> 00:15:58,961
مثلي و Peavy سيكون.

196
00:16:00,578 --> 00:16:01,578
- حسنًا.

197
00:16:02,200 --> 00:16:05,252
انا اقدم ساعات دوام كامل
يعني من الفجر إلى الغسق

198
00:16:05,277 --> 00:16:07,385
- ستة أيام في الأسبوع
والأحد مجاني

199
00:16:07,651 --> 00:16:09,550
- المسؤولية الكاملة
لأي كسر

200
00:16:09,575 --> 00:16:12,371
- أو الاختفاء
من أي بند.

201
00:16:12,396 --> 00:16:14,915
- وأنا سوف تهمة لك
كل الاستهلاك

202
00:16:14,940 --> 00:16:18,059
- أنك سوف تأكل أو تشرب
بالأسعار الحالية.

203
00:16:18,534 --> 00:16:21,133
ومن الطبيعي أن ينطبق هذا
أيضا كل يوم

204
00:16:21,167 --> 00:16:23,179
أو أنك متأخر، مريض،

205
00:16:23,204 --> 00:16:25,552
أو أنك لا تفعل ذلك
لم يقدم على الإطلاق.

206
00:16:26,576 --> 00:16:29,095
الآن مع هذا في
العقل، أقترح

207
00:16:29,143 --> 00:16:31,414
30 بنسًا فقط في الأسبوع
أو راتب معقول.

208
00:16:32,111 --> 00:16:35,494
اه سيدتي هذا
يبدو عادلا جدا.

209
00:16:35,545 --> 00:16:37,779
سخية حتى، ولكن
كنت أتساءل إذا

210
00:16:37,804 --> 00:16:40,635
ربما تستطيع
اعتبر

211
00:16:41,867 --> 00:16:43,248
35 بنس في الأسبوع.

212
00:16:46,391 --> 00:16:49,126
وربما مع الوقت،
السيد ماكيني،

213
00:16:49,151 --> 00:16:51,637
بعدك وبيفي
تثبت أنك تستحق.

214
00:16:53,168 --> 00:16:55,653
جيد، ممتاز.

215
00:16:55,882 --> 00:16:58,747
حسنًا، ابدأ بـ
تفريغ العربة في الأمام.

216
00:16:58,814 --> 00:17:00,091
حسنًا، دعنا نذهب.

217
00:17:01,200 --> 00:17:02,373
التفاوض الرائع .

218
00:17:02,398 --> 00:17:04,341
الآن سوف نفعل ذلك
العمل وما زال مفلساً.

219
00:17:04,366 --> 00:17:05,436
- الأولاد.
-هوك.

220
00:17:06,942 --> 00:17:08,978
سيدة شيلدز، كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك الحصول عليه

221
00:17:09,003 --> 00:17:11,557
كمية صغيرة من الزيت
الحوت متاح.

222
00:17:11,742 --> 00:17:12,867
زيت الحوت؟

223
00:17:13,099 --> 00:17:14,549
ما الغرض منه؟

224
00:17:14,727 --> 00:17:16,338
حسنا انه يحتاج
شحذ قليلا.

225
00:17:16,378 --> 00:17:18,244
السكين ليس جيدًا
فقط إذا كانت حادة.

226
00:17:18,269 --> 00:17:20,675
أوه، حسنا، لدي بعض
شيء جيد بنفس القدر

227
00:17:20,700 --> 00:17:21,961
إذا كنت ترغب في مساعدتي.

228
00:17:21,986 --> 00:17:24,989
- بالتأكيد.
- هذا زيت نيتسفوت.

229
00:17:25,373 --> 00:17:27,651
- في فرجينيا نصنعها
أثناء الغليان

230
00:17:27,717 --> 00:17:29,373
- قدم و
عظام الماشية.

231
00:17:33,021 --> 00:17:34,713
شكرا، سأبلغ عنه.

232
00:17:36,265 --> 00:17:37,265
- السيد هوك!

233
00:17:38,675 --> 00:17:41,176
أعرف ما حدث
هناك مع الهنود.

234
00:17:41,556 --> 00:17:43,178
أعلم أنه أنت
من أطلق النار.

235
00:17:44,645 --> 00:17:46,026
لا يكاد يهم.

236
00:17:46,310 --> 00:17:47,760
بالنسبة لوليام، كان كذلك.

237
00:17:48,410 --> 00:17:50,136
لذلك دعه
فكر فيما يريد.

238
00:17:51,233 --> 00:17:52,865
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

239
00:17:55,931 --> 00:17:58,678
هل تعتقد أن أ
رجل مثل زوجي

240
00:17:58,703 --> 00:18:00,512
لديه فرصة في
مكان مثل هذا؟

241
00:18:00,687 --> 00:18:01,695
- هذا يعتمد.

242
00:18:01,760 --> 00:18:03,071
فرصة لماذا؟

243
00:18:03,168 --> 00:18:04,896
- ما أعنيه،
السيد هوك،

244
00:18:05,795 --> 00:18:08,205
ما هو مطلوب ل
البقاء هنا؟

245
00:18:10,306 --> 00:18:14,175
حسنا يجب أن يكون الرجل
سريعة ولها عين حريصة.

246
00:18:14,200 --> 00:18:16,417
من المفيد معرفة شيء واحد
أو اثنان عن الطبيعة،

247
00:18:16,441 --> 00:18:18,649
- كلاهما إنسان
وطبيعية.

248
00:18:18,733 --> 00:18:19,733
ليس هذا.

249
00:18:20,913 --> 00:18:22,432
ما هو المطلوب حقا؟

250
00:18:23,906 --> 00:18:27,352
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
نفس الشيء كما في أي مكان آخر.

251
00:18:27,955 --> 00:18:30,269
يجب على الرجل أن يمتلك
القلب المناسب لذلك.

252
00:18:30,677 --> 00:18:32,161
- حسنا، أنت تعرف
هذا المكان.

253
00:18:34,695 --> 00:18:37,076
رجل مثل
هل يستطيع ويليام أن يمتلك هذا القلب؟

254
00:18:38,403 --> 00:18:40,126
حسنا أنا أسألك
آسف سيدتي،

255
00:18:40,888 --> 00:18:43,443
ولكن أعتقد أنك تعرف
زوجك أفضل مني.

256
00:19:06,051 --> 00:19:07,051
- ادخل.

257
00:19:12,541 --> 00:19:14,713
- يبدو إليزابيث
يبدو أنه يتولى المسؤولية

258
00:19:14,738 --> 00:19:15,738
في مركز التداول.

259
00:19:16,752 --> 00:19:19,686
آمل أن تتمكن من ذلك
التكيف مع هذه الطبيعة البرية.

260
00:19:19,720 --> 00:19:21,895
ومع الوقت نستطيع
التكيف مع كل شيء.

261
00:19:21,929 --> 00:19:22,929
- نعم.

262
00:19:23,924 --> 00:19:25,788
حسنا أخي العزيز
أنا أستثمر

263
00:19:25,813 --> 00:19:27,712
مبلغ كبير من المال
لهذه الشركة،

264
00:19:28,660 --> 00:19:30,904
وأنا أخاطر بكل ذلك
بقية حفل زفافي

265
00:19:30,938 --> 00:19:31,938
بسبب ذلك.

266
00:19:34,597 --> 00:19:36,979
لقد وعدتني بذلك
لتوفير العقود،

267
00:19:37,013 --> 00:19:38,732
ليس فقط
جيش صاحب الجلالة,

268
00:19:38,757 --> 00:19:42,778
ولكن أيضا
القبائل الهندية الصديقة

269
00:19:42,812 --> 00:19:45,333
لضمان النجاح
من هذه الشركة.

270
00:19:45,831 --> 00:19:48,489
كالعادة،
هل فشلت؟

271
00:19:50,510 --> 00:19:51,649
أنا لم أفشل.

272
00:19:51,683 --> 00:19:53,409
سيتم إبرام العقود.

273
00:19:53,444 --> 00:19:56,377
تايلور، اشتريت لك الخاص بك
القيادة في هذا الجيش

274
00:19:56,412 --> 00:19:59,277
بعد أن ضيعت
ما تركه لنا والدنا.

275
00:19:59,311 --> 00:20:01,900
- ويليام، كان عمري 18 عامًا
سنوات في سبيل الله.

276
00:20:01,935 --> 00:20:04,282
نعم، واشتريت
لقبك الكابتن.

277
00:20:04,316 --> 00:20:06,249
لكي أعطيك
فرصة جديدة.

278
00:20:06,284 --> 00:20:08,816
أنا على علم بأمري
من التزاماتي تجاهك، ويليام.

279
00:20:08,841 --> 00:20:11,160
لا تضع ديوني
مثل خنجر في الحلق.

280
00:20:11,218 --> 00:20:12,428
لذلك، نحن بحاجة إلى العقود.

281
00:20:13,015 --> 00:20:15,616
أو الجزء الخاص بك
الميراث الذي أتحكم فيه

282
00:20:16,121 --> 00:20:18,503
سيتم استخدامها لتمويل
عودتي إلى فرجينيا.

283
00:20:18,547 --> 00:20:20,549
لكنه ملكي قانونياً.

284
00:20:20,574 --> 00:20:22,300
لا تايلور، إنه لي
الآن،

285
00:20:22,570 --> 00:20:25,159
وهكذا إليزابيث،
ولا إلا بإرادتي

286
00:20:25,184 --> 00:20:26,668
لن يكون قادرا بعد الآن
لا يكون لك أبدا.

287
00:20:27,408 --> 00:20:28,830
تذكر هذا يا تايلور

288
00:20:29,514 --> 00:20:31,482
واعطني هذه
العقود التي وعدتني بها.

289
00:20:43,770 --> 00:20:45,737
وماذا يمكن أن يحدث لك

290
00:20:45,772 --> 00:20:47,854
بإرادتي أخي الكريم؟

291
00:21:40,620 --> 00:21:41,957
هذا سخيف.

292
00:21:45,111 --> 00:21:47,424
هذا كله هراء.

293
00:21:50,491 --> 00:21:52,770
هناك طرق كافية
ليموت الرجل هنا

294
00:21:52,804 --> 00:21:54,392
دون خلق الآخرين.

295
00:21:56,359 --> 00:21:59,293
لن أقضي الباقي
من أيامي المشي

296
00:21:59,328 --> 00:22:01,433
وننظر إلى الوراء في وقت واحد.

297
00:22:03,850 --> 00:22:06,024
لن أنام معها
عين واحدة مفتوحة،

298
00:22:08,453 --> 00:22:11,180
وأنا لن أذهب للصيد
ليصبح مطاردا.

299
00:22:16,396 --> 00:22:18,418
لذا فليكن هناك أ
الزمان والمكان

300
00:22:18,443 --> 00:22:19,858
حيث سيتم حل هذا.

301
00:22:33,776 --> 00:22:36,261
لقد حان الوقت يا هوك.

302
00:22:40,844 --> 00:22:42,707
في معسكر والدي.

303
00:23:25,091 --> 00:23:27,335
ابنك مات
من موت المحارب.

304
00:23:28,163 --> 00:23:29,613
لماذا يجب علينا الانتقام منه؟

305
00:23:30,972 --> 00:23:33,733
روح أخي
يطالب بالعدالة.

306
00:25:37,528 --> 00:25:39,852
انتهى هذا الشجار.

307
00:26:45,510 --> 00:26:47,374
سرقة الذخيرة
ذخيرة صاحبة الجلالة

308
00:26:47,409 --> 00:26:49,168
هو عمل يعاقب عليه
معلقة أيها السادة.

309
00:26:49,923 --> 00:26:52,339
وأنا أرتجف من التفكير
ماذا سنفعل لك

310
00:26:52,364 --> 00:26:54,090
إذا قتلت أحد ضباطه.

311
00:26:55,167 --> 00:26:57,711
بالإضافة إلى ذلك، أنا
يقدم وظيفة.

312
00:27:06,118 --> 00:27:08,668
الآن، السيد دويل والسيد كوغلين،

313
00:27:09,357 --> 00:27:10,617
هل يمكننا الدردشة؟

314
00:27:22,009 --> 00:27:23,468
لحظة منك
الوقت يا أخي؟

315
00:27:23,493 --> 00:27:24,804
- همم.

316
00:27:28,031 --> 00:27:29,286
ما الأمر يا تايلور؟

317
00:27:31,103 --> 00:27:32,501
وكما أكدت لك،

318
00:27:33,070 --> 00:27:34,934
لقد عقدت صفقة
التجارة بينكما

319
00:27:35,935 --> 00:27:38,051
و السينيكاس.
- رائع.

320
00:27:39,019 --> 00:27:41,168
من هم و
أين يعيشون؟

321
00:27:41,492 --> 00:27:43,678
وهم أعضاء
أمة الإيروكوا.

322
00:27:43,702 --> 00:27:44,747
إنهم هنود.

323
00:27:45,045 --> 00:27:46,495
هل أنت مجنون؟

324
00:27:46,549 --> 00:27:48,085
لا بد لي من التجارة
مع المعادين؟

325
00:27:48,120 --> 00:27:49,190
- استمع لي.

326
00:27:49,224 --> 00:27:51,572
السينيكاس قبيلة كبيرة.

327
00:27:51,606 --> 00:27:53,406
إذا نجحت في
لكسب ثقتهم،

328
00:27:53,431 --> 00:27:55,984
هل يمكن أن يكون لديك الوصول
إلى أمة الإيروكوا بأكملها

329
00:27:56,009 --> 00:27:57,942
مكونة من ستة قبائل.

330
00:27:59,902 --> 00:28:01,407
الرجل المسيطر
الهنود

331
00:28:01,432 --> 00:28:03,940
تسيطر على كامل
التجارة في هذا البلد.

332
00:28:04,254 --> 00:28:06,360
الآن أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر،
ولكن الفوائد

333
00:28:07,449 --> 00:28:09,131
تسود إلى حد كبير
على المخاطر.

334
00:28:09,555 --> 00:28:13,145
أردت الثروة،
أعطيها لك.

335
00:28:14,111 --> 00:28:16,079
- أعتقد أنك
عرض عليه الموت.

336
00:28:19,263 --> 00:28:21,818
ويليام على حق، إنه كذلك
مجنون يا تايلور.

337
00:28:21,843 --> 00:28:23,051
- بعيدا عن ذلك، إليزابيث.

338
00:28:23,086 --> 00:28:24,812
- هذه فرصة.

339
00:28:24,846 --> 00:28:27,021
إذا لم يفعل ويليام ذلك،
سوف يفعل الآخرون.

340
00:28:28,229 --> 00:28:30,921
وعائلة السينيكاس غير سعيدة
المنتجات الفرنسية.

341
00:28:33,337 --> 00:28:36,190
ويليام، من فضلك
لا تستمع إليه.

342
00:28:36,664 --> 00:28:39,661
هذا عمل ل
رجال بلا التزامات، بلا عائلة.

343
00:28:40,069 --> 00:28:41,659
هل لدي عائلة يا إليزابيث؟

344
00:28:42,105 --> 00:28:44,193
أنت تعطيني أ
الأخبار التي طال انتظارها؟

345
00:28:46,147 --> 00:28:47,238
لا،

346
00:28:48,309 --> 00:28:49,396
هذا ليس هو الحال.

347
00:28:49,676 --> 00:28:51,465
لذلك اسمحوا لي أن أعتني
من هذه القضية.

348
00:28:56,429 --> 00:28:59,244
كيف سأتواصل معك
مع هؤلاء السينيكاس؟

349
00:28:59,974 --> 00:29:02,219
لقد استأجرت اثنين من الصيادين
موثوقة جدا وذوي الخبرة

350
00:29:02,259 --> 00:29:03,779
لإرشادك
بين السينيكاس.

351
00:29:03,809 --> 00:29:05,379
إنها رحلة
سريع وهم

352
00:29:05,404 --> 00:29:06,782
موضع تقدير من قبل السينيكاس.

353
00:29:07,435 --> 00:29:08,885
ثم سأغادر على الفور.

354
00:29:09,615 --> 00:29:11,617
اتخاذ الترتيبات اللازمة
ضروري يا تايلور

355
00:29:12,980 --> 00:29:13,980
بجانب.

356
00:29:15,138 --> 00:29:16,138
إليزابيث.

357
00:29:17,830 --> 00:29:19,107
لا تقل شيئا، لقد تقرر.

358
00:29:33,132 --> 00:29:36,248
ربما لم يرث تايلور

359
00:29:36,273 --> 00:29:40,460
الكثير من الذكاء
من عشيرة الشيلدز

360
00:29:41,737 --> 00:29:44,049
ولكن الأمر ليس كذلك
لا يقل ذكاء.

361
00:29:44,374 --> 00:29:46,186
من الأفضل أن نتحدث عن الذكاء.

362
00:29:46,583 --> 00:29:48,193
- لا، ليس ذكيا.

363
00:29:49,241 --> 00:29:52,256
وهذا قد يسمح لتايلور
للفوز بمفاتيح مملكة صغيرة،

364
00:29:53,587 --> 00:29:57,142
لكنه هدف
على مسافة قصيرة.

365
00:30:00,053 --> 00:30:03,350
هناك ثروة حقيقية
والقوة الحقيقية

366
00:30:03,375 --> 00:30:05,239
ليكون في هذا
الحدود، إليزابيث.

367
00:30:06,109 --> 00:30:09,803
أعلم أنك لم تفعل ذلك بعد
حسنا، ولكن مع مرور الوقت

368
00:30:10,158 --> 00:30:12,643
أعتقد أن هذه الرحلة
سوف تتحول إلى أن تكون

369
00:30:12,678 --> 00:30:14,458
يستحق كل هذا العناء لكلينا.

370
00:30:15,439 --> 00:30:17,338
إنها 500
على بعد أميال

371
00:30:17,372 --> 00:30:18,880
من كل ما نعرفه.

372
00:30:20,203 --> 00:30:21,241
- نعم.

373
00:30:22,122 --> 00:30:23,827
وهذه هي المغامرة.

374
00:30:27,175 --> 00:30:30,938
قلت شيئا
في وقت سابق الذي لم يكن مهذبا

375
00:30:30,972 --> 00:30:32,263
ولا متعمد.

376
00:30:35,149 --> 00:30:37,137
سأعطيك
عائلة

377
00:30:37,418 --> 00:30:38,606
لو استطعت.

378
00:30:39,153 --> 00:30:40,561
لو استطعنا.

379
00:30:43,122 --> 00:30:45,209
يعيش الإنسان حتى
سن معينة

380
00:30:45,711 --> 00:30:47,771
فقط للذهاب
فيدرك أنه ميت،

381
00:30:48,511 --> 00:30:50,513
وهذا صحيح
الاحتياجات بسيطة.

382
00:30:52,235 --> 00:30:54,064
وهو محظوظ جدًا
إذا وجدهم.

383
00:30:55,003 --> 00:30:56,464
وأنت، هل وجدتهم؟

384
00:30:57,568 --> 00:30:58,584
- نعم.

385
00:31:04,005 --> 00:31:07,490
أسعد الساعات أ
حياة سعيدة بما فيه الكفاية

386
00:31:07,515 --> 00:31:08,951
التي قضيتها معك.

387
00:31:10,339 --> 00:31:12,341
إذا كان هناك شيء من أي وقت مضى
حدث لي،

388
00:31:12,407 --> 00:31:14,016
وعدني أنك
سوف تتذكره.

389
00:31:15,236 --> 00:31:16,893
يعد؟

390
00:31:18,076 --> 00:31:19,156
- نعم.

391
00:31:51,742 --> 00:31:53,237
سمعت
من قبل أولئك الذين

392
00:31:53,261 --> 00:31:55,058
العيش في البحر

393
00:31:55,530 --> 00:31:58,577
أنه عندما لا نعرف
الميناء الذي نبحث عنه

394
00:31:58,611 --> 00:32:00,751
فلا ريح هي الصحيحة.

395
00:32:01,925 --> 00:32:07,379
أشعر في قلبي بنفس هذا
الشعور بالضياع،

396
00:32:07,944 --> 00:32:10,727
ومع ذلك، والغريب،
أنا لست خائفا

397
00:32:11,383 --> 00:32:14,702
لأن هناك جمالا هنا
البرية والشرسة.

398
00:32:15,145 --> 00:32:17,916
الطبيعة حرة،
الجامح,

399
00:32:18,459 --> 00:32:20,771
وأنا أعلم أن هذا هو الطريق
يجب أن يستمر،

400
00:32:20,806 --> 00:32:24,337
اليد التي شكلتها
أراد أن يكون بهذه الطريقة.

401
00:35:52,949 --> 00:35:55,089
إنها أفضل لقطة
التي رأيتها من أي وقت مضى.

402
00:35:55,296 --> 00:35:57,091
مجدافان، كرة واحدة.

403
00:36:02,354 --> 00:36:04,195
ربما أطلقت النار
القارب الخطأ.

404
00:36:33,231 --> 00:36:34,680
- لذا ؟
- لقد تم ذلك.

405
00:36:36,579 --> 00:36:38,508
- شهود؟
- واحد فقط.

406
00:36:39,230 --> 00:36:40,340
رجل الغابة.

407
00:36:41,414 --> 00:36:43,865
هل سيفكر
أنه كان حادثا؟

408
00:36:44,023 --> 00:36:45,755
- يستطيع التعرف على
لون الطيور

409
00:36:45,780 --> 00:36:47,452
حتى قبلك
لا أستطيع رؤيته،

410
00:36:47,501 --> 00:36:50,815
وما رآه كان رجلاً
سقط بطريق الخطأ في الماء.

411
00:36:52,373 --> 00:36:53,734
أود أن أضع حياتي على المحك.

412
00:36:55,071 --> 00:36:56,357
- عظيم، كوغلين.

413
00:36:58,665 --> 00:37:00,944
وسوف تفعل حصة
جزء من حياتك

414
00:37:02,186 --> 00:37:03,532
إذا كنت الغش علي.

415
00:37:05,953 --> 00:37:08,197
لن يكون هناك حصة
في قلبي يا كابتن

416
00:37:09,336 --> 00:37:11,131
سيكون هذا طرف ريشة.

417
00:37:13,892 --> 00:37:15,204
أعذرني يا سيد كوغلين؟

418
00:37:15,238 --> 00:37:16,759
أنا أسألك
الاحترام يا سيدي.

419
00:37:16,784 --> 00:37:19,751
نحن نفكر في العقيد مونرو
لو سمع ما نعرفه.

420
00:37:40,919 --> 00:37:43,098
حسنا، كان جدا
إغلاق، السيد جوندرسون،

421
00:37:43,749 --> 00:37:47,788
ولكن أعتقد ذلك
يثبت بوضوح وجهة نظري

422
00:37:47,813 --> 00:37:50,238
أن عادة أ
المبصقة أكبر.

423
00:37:51,412 --> 00:37:54,117
سيدة شيلدز، دويل
وعاد كوغلين.

424
00:37:54,148 --> 00:37:55,271
أوه، هذا جيد.

425
00:37:55,296 --> 00:37:57,145
أخبر زوجي بذلك
أنا مع العميل.

426
00:37:57,170 --> 00:37:58,608
أوه، أنا أسألك
آسف سيدتي،

427
00:37:58,633 --> 00:37:59,754
لكنه ليس معهم.

428
00:38:05,379 --> 00:38:07,315
ليس معهم بيفي ،
ليس معهم؟

429
00:38:08,322 --> 00:38:10,198
من فضلك،
اعتني بالسيد جوندرسون.

430
00:38:10,223 --> 00:38:11,223
نعم سيدتي.

431
00:38:14,608 --> 00:38:16,886
هل يجب أن أفهم،
الكابتن شيلدز,

432
00:38:16,920 --> 00:38:19,164
أن الفرنسيين لديهم
أكملت تقريبا الحصن

433
00:38:19,199 --> 00:38:20,873
على بعد 50 ميلا فقط
شمال هنا

434
00:38:20,898 --> 00:38:22,478
ونحن نتعلم ذلك
بالكاد؟

435
00:38:22,519 --> 00:38:23,683
سيد.

436
00:38:23,992 --> 00:38:25,992
إنه أكثر حكمة
لمتابعة المسار

437
00:38:26,017 --> 00:38:27,743
عندما يكون لدينا حقائق
وليس خيالا.

438
00:38:28,652 --> 00:38:30,738
قال هنودنا
من رجل فرنسي قوي

439
00:38:30,762 --> 00:38:31,925
كان تحت الإنشاء،

440
00:38:31,950 --> 00:38:34,401
ولكن بالنظر إلى أنهم كذلك
غير دقيق جدًا،

441
00:38:34,559 --> 00:38:37,147
لقد أرسلت هؤلاء السادة،

442
00:38:37,172 --> 00:38:38,874
وكذلك بلدي
أخي تأكد من ذلك

443
00:38:38,899 --> 00:38:40,322
اعتقدت أخيك

444
00:38:40,347 --> 00:38:41,680
قد تم إرسالها
إلى الشمال للتفاوض

445
00:38:41,704 --> 00:38:43,136
اتفاق تجاري
مع السينيكاس.

446
00:38:43,161 --> 00:38:44,636
ما هو عاجل الآن،
سيدي،

447
00:38:44,661 --> 00:38:47,439
ذلك لأن الفرنسيين متأكدون
الهدف من وجود موقع استراتيجي

448
00:38:47,464 --> 00:38:48,889
معهم
يمكن أن تهاجم.

449
00:38:51,289 --> 00:38:52,289
يدخل.

450
00:38:54,682 --> 00:38:57,271
أعذرني على مقاطعتك،
العقيد مونرو، ولكن

451
00:38:57,306 --> 00:38:58,928
لم أستطع الانتظار لرؤية ويليام.

452
00:39:08,913 --> 00:39:09,919
ماذا ؟

453
00:39:12,997 --> 00:39:15,413
لدينا أخبار
مأساوية يا إليزابيث.

454
00:39:17,899 --> 00:39:20,330
كان ويليام
تم الاستيلاء عليها من قبل الهورون.

455
00:39:25,553 --> 00:39:26,887
كيف حدث هذا؟

456
00:39:29,164 --> 00:39:32,134
-حسنا سيدتي
في وقت ما كنا

457
00:39:32,159 --> 00:39:33,901
تمت مطاردتهم من قبل
الهنود ثم

458
00:39:34,719 --> 00:39:37,256
اه، وليام، حسنا
سقط من القارب.

459
00:39:40,923 --> 00:39:42,178
هل كان...

460
00:39:43,904 --> 00:39:45,354
هل هو حي؟

461
00:39:45,388 --> 00:39:48,184
نعم سيدتي،
ولكن لنقولها بصراحة،

462
00:39:48,283 --> 00:39:49,975
لو لم يكن هناك
رجل الغابة

463
00:39:50,000 --> 00:39:51,519
كنا جميعا
قطع من اللحم

464
00:39:51,544 --> 00:39:52,959
والتي من شأنها أن تجف
على بوابة squaw.

465
00:39:52,986 --> 00:39:54,333
هذا سيكون كافياً يا كوغلين.

466
00:39:58,401 --> 00:40:01,124
على الأرجح الهورون
وسلمها للفرنسيين.

467
00:40:01,581 --> 00:40:03,993
ستكون هناك مهمة إنقاذ
سيتم تنظيمها بسرعة.

468
00:40:04,027 --> 00:40:05,579
سوف نعيده يا إليزابيث.

469
00:40:05,673 --> 00:40:08,480
إنها ليست عملية
الإنقاذ الذي ستتم محاولته.

470
00:40:08,515 --> 00:40:11,045
الكابتن شيلدز.
- سيد؟

471
00:40:11,241 --> 00:40:13,658
- الاستعداد لإرسال أ
رسول إلى الجنرال برادوك.

472
00:40:14,900 --> 00:40:18,421
أعتقد 4
من مدافعها ذات الـ 12 مدقة

473
00:40:18,456 --> 00:40:21,873
وكذلك قذائف الهاون و
ومدافع الهاوتزر التي لدينا

474
00:40:21,907 --> 00:40:25,946
يجب أن تكون كافية ل
مهاجمة الفرنسيين.

475
00:40:25,980 --> 00:40:28,319
- سامحني،
العقيد مونرو,

476
00:40:28,344 --> 00:40:32,159
ولكن إذا هاجمت الحصن،
ماذا سيحدث لوليام؟

477
00:40:32,193 --> 00:40:34,186
سيدة شيلدز، أنت
يجب أن نفهم

478
00:40:34,211 --> 00:40:36,059
إذا كان الفرنسيون
اكمل هذا الحصن

479
00:40:36,094 --> 00:40:37,718
العديد من الرجال
الشجاع سيموت

480
00:40:38,294 --> 00:40:40,787
- سنفعل كل ما هو ممكن
لتحرر زوجك

481
00:40:41,396 --> 00:40:43,605
الاستعداد للمشي
في غضون 24 ساعة.

482
00:40:49,808 --> 00:40:52,441
الفرنسيون معروفون
معاملة أسراهم بلطف

483
00:40:52,802 --> 00:40:54,957
وسوف نسأل
الافراج الفوري

484
00:40:54,982 --> 00:40:56,531
من جميع السجناء
قبل الاعتداء.

485
00:40:56,556 --> 00:40:59,660
- تايلور، إذا كنت تريد
إلى أخيك،

486
00:40:59,685 --> 00:41:01,201
عليك أن ترسل شخص ما

487
00:41:01,226 --> 00:41:02,943
على الفور ل
التحدث مع الفرنسيين.

488
00:41:03,610 --> 00:41:05,405
هذا هو الأمل الوحيد لويليام.

489
00:41:05,511 --> 00:41:08,172
لا تقل لي
لرعاية أخي.

490
00:41:08,641 --> 00:41:10,575
لقد أحضرته إلى هذا
البرية

491
00:41:10,600 --> 00:41:12,844
ليحرره من الحياة
من النقرس والملل.

492
00:41:12,869 --> 00:41:15,274
أشعلت النار مرة أخرى
في جميع أنحاء جسده، أنا.

493
00:41:19,166 --> 00:41:21,341
إذا كان عليه أن يموت في هذا البلد،
فليكن.

494
00:41:22,506 --> 00:41:24,629
- من واجبك...
- ومن واجبي

495
00:41:24,654 --> 00:41:26,793
لخدمة بلدي
قبل أخي.

496
00:41:27,175 --> 00:41:29,071
أرى بوضوح كيف
القيام بواجباتي

497
00:41:29,103 --> 00:41:30,572
كخادمة لصاحبة الجلالة.

498
00:41:30,751 --> 00:41:32,788
وعلى حسب ماذا
ويليام أخبرني، أنت...

499
00:41:37,540 --> 00:41:38,743
انتظر هنا.

500
00:41:39,161 --> 00:41:40,447
والصلاة.

501
00:41:41,758 --> 00:41:43,622
صلي من أجل أن يعود
آمنة وسليمة.

502
00:41:53,987 --> 00:41:56,233
يتبع.

503
00:41:56,258 --> 00:41:58,685
التكيف والترجمة Midou06